точки контакту
Contact Points
Anlaufstellen
«ПРАВИЛЬНО!» ця організація (…) є консультаційним центром для іноземних працівників у Mecklenburg-Vorpommern і займається також проблемами торгівлі людьми та незаконною трудовою експлуатацією.
“CORRECT!” of the (…) e.V. is a counseling project for foreign employees in M-V and campaigns against human trafficking and exploitation.
“CORRECT!” des (…) e.V. ist eine Beratungsstelle für ausländische Beschäftigte in M-V und engagiert sich für die Bekämpfung von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung.
«IQ-Project» ради біженців у Mecklenburg-Vorpommern працює для належної інтеграції біженців та надає консультації щодо трудового законодавства для біженців та людей з третіх країн.
The “IQ-Projekt” of the (…) e.V. works for fair integration and offers employment law advice and counseling for refugees and people from third-party contries.
Das “IQ-Projekt” des Flüchtlingsrat M-V e.V. arbeitet für faire Integration und bietet arbeitsrechtliche Beratung für Geflüchtete und Menschen aus Drittstaaten.
«mv4you» — сайт, на якому представлені пропозиції роботи в Mecklenburg-Vorpommern українською мовою.
“mv4you” is a website showing job advertisements in M-V in Ukrainian.
“mv4you” ist eine Website die Stellenangebote in MV auf Ukrainisch darstellt.
IHK FOSA є об’єднаним органом 77 промислових і торгових палат для визнання професійних кваліфікацій іноземців.
The IHK FOSA is a joint project for the recognition of foreign degrees and trainings of 77 chambers of industry and commerce.
Die IHK FOSA ist eine gemeinsame Anerkennungsstelle von 77 Industrie- und Handelskammern zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse.
IQ-Netzwerk MV знаходиться у трьох містах Мекленбурга-Передньої Померанії та надає консультації, в тому числі українською та/або російської мовами, щодо визнання професійних та освітніх кваліфікацій, здобутих за кордоном, а також щодо посткваліфікації. Співробітникам допомагають у соціально-трудових питаннях.
The IQ-Network MV offers counseling for recognition of foreign degrees and trainings and further qualification, at 3 locations in either Ukrainian and/or Russian language. Employees can also get help with social or labour law questions.
Das IQ-Netzwerk MV bietet an drei Standorten in MV, jeweils mit ukrainischen und/oder russischen Sprachkenntnissen, Beratung zur Anerkennung von im Ausland erworbenen Berufs- und Bildungsabschlüssen und zur Nachqualifizierung an. Beschäftigten wird in sozial- und arbeitsrechtlichen Fragen geholfen.
Інтеграційна спеціалізована служба міграції (IFDM) має за мету підтримувати інтеграцію мігрантів у суспільство та трудове життя та забезпечувати індивідуальну професійну інтеграцію.
The IFDM aims to help foreigners take part in their communities, get into careers and help with individual challenges.
Der Intergrationsfachdienst Migration (IFDM) hat sich zum Ziel gesetzt die Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund an Gesellschaft und Erwerbsleben zu unterstützen und eine individuelle berufliche Integration zu sichern.
На цій сторінці ви знайдете інтерактивну карту, на якій можна шукати консультаційні центри щодо мовних та інтеграційних курсів у вашому регіоні.
Here you can find an interactive map of Germany, where you can look up counseling centers for language and integration courses in your area.
Auf dieser Seite finden Sie eine interaktive Karte mit allen Beratungsstellen und Sprachkursträgern in Deutschland, auf der Sie nach Beratungsstellen zum Thema „Sprach- und Integrationskursen“ in Ihrer Nähe suchen können.
На цій сторінці Земля Мекленбург-Передня Померанія вітає вас і надає першу необхідну інформацію.
Here Mecklenburg-Vorpommern welcomes you and gives initial information for refugees.
Hier begrüßt Sie das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und stellt erste Informationen zur Verfügung.
Загальний інформаційний сайт землі Мекленбург-Передня Померанія для українських біженців
Тут ви знайдете загальну інформацію, як-от пункти тестування на корону та щеплення, а також щодо проживання чи соціальних виплат.
General information website of the state of Mecklenburg-Western Pomerania for Ukrainian refugees.
Here you can find general information on topics like e.g. COVID test centers and vaccines, shelters and social benefits.
Allgemeine Informationsseite des Landes Mecklenburg-Vorpommern für ukrainische Geflüchtete.
Hier finden Sie allgemeine Informationen wie z.B. zu Corona-Teststationen und –impfungen, Unterkünften oder Sozialleistungen.
UAtalents — біржа праці німецьких компаній українською мовою.
UAtalents is a job board with German job ads in Ukrainian.
UAtalents ist eine Stellenbörse für deutsche Unternehmen auf Ukrainisch.
„Make IT in Germany“ це онлайн ресурс, який надає інформацію щодо актуальних професій в Німеччині, які наразі користуються високим попитом з фокусом саме на галузь інформаційних технологій. Сторінка доступна багатьма мовами, зокрема німецькою, англійською і російською. Ресурс пропонує також біржу праці.
„Make IT in Germany“ is a website giving information about professions that are in high demand in Germany, with a focus on the IT sector. Besides German and English it’s also available in Russian and it includes a job board.
“Make IT in Germany” ist eine Website die Informationen zu verschiedenen aktuell gefragten Berufen in Deutschland, mit Fokus auf die IT-Branche, auch in russischer Sprache anbietet. Teil des Angebots ist auch eine Jobbörse.